寄瑞天蘊

宋代 • 釋行海

別時許有書相寄，望望江東是幾回。
霸越亡吳增感慨，登山臨水復徘徊。
去秋同聽梧桐落，今日獨看鴻雁來。
路隔半千煙靄外，爲誰頻上最高臺。

譯文：

當初分別的時候，你答應會寫信寄給我，我多少次眺望江東，滿心期待着你的消息。

當年越國稱霸、吳國滅亡的歷史往事，更增添了我心中的感慨，我登山臨水，心中惆悵，只能來回踱步。

去年秋天，我們還一同聆聽着梧桐葉飄落的聲音，可如今卻只剩我獨自看着鴻雁飛來。

我們之間隔着五百里的煙霧靄靄，我不知道自己爲了誰，頻頻登上那最高的樓臺去遠望。