寄瑞天蕴

宋代 • 释行海

别时许有书相寄，望望江东是几回。
霸越亡吴增感慨，登山临水复徘徊。
去秋同听梧桐落，今日独看鸿雁来。
路隔半千烟霭外，为谁频上最高台。

译文：

当初分别的时候，你答应会写信寄给我，我多少次眺望江东，满心期待着你的消息。

当年越国称霸、吴国灭亡的历史往事，更增添了我心中的感慨，我登山临水，心中惆怅，只能来回踱步。

去年秋天，我们还一同聆听着梧桐叶飘落的声音，可如今却只剩我独自看着鸿雁飞来。

我们之间隔着五百里的烟雾霭霭，我不知道自己为了谁，频频登上那最高的楼台去远望。