寄集慶寺瑞上人

宋代 • 釋行海

西遊今已十餘年，更涉波濤路半千。
燕度玉京逢社雨，雁回金斗沒晴煙。
一春簫鼓多成市，五色樓臺半倚天。
我爲思君忘不得，踏花須上北門船。

譯文：

我向西雲遊如今已經過去十多年了，還跨越了波濤，走過大概五百里的路程。

春天燕子飛過京城的時候正趕上社日的雨，秋天大雁飛回金斗城時消失在晴朗的煙霧之中。

整個春天，簫聲鼓聲不斷，熱鬧的景象就像集市一樣，那五彩斑斕的樓臺有一半彷彿高聳入天。

我一直思念着你，怎麼也忘不掉，我要踏着落花登上北門的船，去與你相見。