贈葉苔磯

宋代 • 釋行海

養竹栽花住玉京，已將功業付閒情。
太平世上無豪傑，大雅場中有老成。
白日長思泉石趣，青樓空沸管絃聲。
冷觀人事如碁局，誰肯忘機過一生。

譯文：

你在繁華的京城（玉京）中養竹栽花，已然把建功立業的追求都交付給了這份閒適的情趣。

在這太平的世道里，似乎難覓傑出豪邁的英雄豪傑，然而在高雅的文學領域，你這樣成熟穩重、有學識涵養的人卻熠熠生輝。

大白天裏，你總是嚮往着清泉怪石的自然意趣，那青樓中熱鬧喧囂、管絃齊鳴的聲色場景在你眼中毫無吸引力。

你冷眼旁觀人世間的紛紛擾擾，就如同看待一盤棋局，有誰能夠像你一樣忘卻世俗的機巧算計，安閒自在地度過一生呢？