送壽芳恭三友歸安吉

宋代 • 釋行海

此心偏向寂寥難，學至寂寥心自安。
楊柳忽驚秋色晚，芭蕉不耐雨聲寒。
白雲深處人相別，明月圓時我獨看。
極目吳天徵棹遠，渡頭斜日落楓丹。

譯文：

我的內心啊，特別難以忍受那種寂靜冷落的感覺，然而當學問達到了能適應寂寥的境界，內心自然就安寧了。

忽然間，看到楊柳的模樣，才驚覺秋天已經到了深晚的時候；芭蕉似乎也承受不住那寒雨敲打在身上的淒寒。

在那白雲繚繞的深山處，我和好友們互相道別。等到明月圓滿之時，卻只有我獨自一人抬頭凝望。

我極力向吳地的天空方向望去，只見好友們乘坐的遠行船隻越來越遠，渡口那邊，夕陽斜照，楓葉一片火紅。