送人之姑蘇

宋代 • 釋行海

楓落吳江歸興濃，不知何日定相逢。
山中獨對三生石，城外誰聽半夜鍾。
金井露涼鳴蟋蟀，石池霜早歇芙蓉。
新詩別後須相寄，只在雲深第一峯。

譯文：

秋風起，楓葉紛紛飄落在吳江之上，你歸鄉的興致十分濃厚。真不知道我們日後哪一天才能再次相逢。

等你走後，我會獨自在山中對着那三生石，遙寄情思。而在那姑蘇城外，又有誰會聆聽夜半傳來的鐘聲呢？

金井邊，秋露寒涼，蟋蟀在低聲鳴叫；石池裏，寒霜早早降臨，芙蓉花也停止了綻放。

分別之後，你一定要把新寫的詩作寄給我呀。我就在那雲霧繚繞最深處的第一座山峯裏等着你的消息。