送人之姑苏
枫落吴江归兴浓,不知何日定相逢。
山中独对三生石,城外谁听半夜钟。
金井露凉鸣蟋蟀,石池霜早歇芙蓉。
新诗别后须相寄,只在云深第一峰。
译文:
秋风起,枫叶纷纷飘落在吴江之上,你归乡的兴致十分浓厚。真不知道我们日后哪一天才能再次相逢。
等你走后,我会独自在山中对着那三生石,遥寄情思。而在那姑苏城外,又有谁会聆听夜半传来的钟声呢?
金井边,秋露寒凉,蟋蟀在低声鸣叫;石池里,寒霜早早降临,芙蓉花也停止了绽放。
分别之后,你一定要把新写的诗作寄给我呀。我就在那云雾缭绕最深处的第一座山峰里等着你的消息。