送先上人歸越

宋代 • 釋行海

蟋蟀聲中念故鄉，片帆風正渡錢塘。
煙橫浦口魚謳晚，月湧潮頭蜃氣涼。
一脈菲泉清夏後，千年酒甕醉秦皇。
青鞋布襪秋歸早，猶有荷花鏡裏香。

譯文：

在那陣陣蟋蟀的鳴叫聲中，先上人思念起了故鄉，他乘坐着一片孤帆，趁着正合適的風，開始橫渡錢塘江。

傍晚時分，江面上煙霧橫在浦口，打魚人唱起了悠揚的漁歌。月亮從潮頭湧起，海面上的蜃氣也透着絲絲涼意。

會稽山一脈的菲泉，清澈的泉水從夏朝流傳至今；那千年的酒甕，據說當年曾讓秦始皇沉醉其中。

先上人穿着青鞋布襪，早早地在這秋天踏上了歸鄉的路途，此時故鄉鏡湖之中，想必還有荷花散發着陣陣清香呢。