送子謙皈松江

宋代 • 釋行海

秋風社燕忽辭梁，志士鷹揚在四方。
一曝十寒吾已老，寸陰尺璧子須忙。
松於雪裏方知操，梅到春前便有香。
此去莫忘燈下約，蠹書重整此山房。

譯文：

秋風起時，社燕忽然辭別房梁飛去，就像有志之士要像雄鷹展翅般奔赴四方去闖蕩。

我自己已經年老，做事情就像曬一天又凍十天那樣缺乏恆心，而你正年輕，每一寸光陰都如同珍貴的玉璧，必須要抓緊時間。

松樹只有在雪天裏才能看出它的高潔操守，梅花還沒到春天就已經散發出清香。

你這次回去可別忘了咱們在燈下的約定，回來後重新整理這山間書房裏被蠹蟲咬壞的書籍，繼續用功讀書。