送人之姑蘇

宋代 • 釋行海

片帆歸去百花洲，今日因君憶舊遊。
澤國風煙多好景，洞庭林壑最宜秋。
垂虹未霽難收影，頑石如今不點頭。
記得一番吟最苦，翻然惆悵爲吳鉤。

譯文：

你駕着一片孤帆，朝着百花洲的方向歸去了。今天因爲送你遠行，讓我回憶起過去在那一帶的遊玩經歷。

那水鄉澤國的風光煙霧繚繞，有着諸多美妙的景緻。尤其是洞庭湖周邊的山林溝壑，在秋天的時候景色最爲宜人。

垂虹橋上的雨還未停歇，它的倒影在水中難以收斂，依舊朦朧地映在波光裏。傳說中能點頭的頑石，到如今也不再點頭了。

我還記得有一次在那裏吟詩，苦苦思索詞句，情感極爲投入。可如今想起，思緒陡然間變得惆悵起來，就像那渴望建功立業卻又不得的人看着吳鉤時的心情一樣。