送秋谷蘭上人

宋代 • 釋行海

春來我亦夢家林，萬水千山不可尋。
白雪易侵遊子鬢，黃金難買故人心。
夜船搖月平河穩，曉嶺登雲古樹深。
湖上又期寒食後，倚欄同對落花吟。

譯文：

春天來了，我也常常在夢裏回到家鄉的山林，可那隔着萬水千山的家鄉，卻怎麼也尋覓不到蹤跡。

時光匆匆，如白雪一般的白髮輕易地就爬上了遊子的雙鬢；在這世間，即便有再多的黃金，也難以換回故舊真摯的心。

夜晚，我乘坐着小船，在平靜的河面上搖曳，月光灑在船上，河水安穩而靜謐；清晨，我登上山嶺，在雲霧繚繞中穿行，古老的樹木鬱鬱蔥蔥，顯得格外幽深。

我們約定好在寒食節之後再相聚在湖邊，到時候我和你一起倚靠在欄杆旁，對着紛紛飄落的花朵吟詩暢談。