送無作上人之四明 其三

宋代 • 釋行海

天地蕭蕭萬木幹，獨搖金錫下長安。
從來作客今如此，始欲留君亦自難。
帆帶北風潮信急，雪迷南國雁聲寒。
分明一片相思意，湖上青山誰共看。

譯文：

天地之間一片蕭瑟，萬木都已乾枯。你獨自一人手持金錫，離開京城長安踏上行程。

一直以來你就像個漂泊的旅人，如今依舊如此。我現在就算想要挽留你，也實在是難以做到。

那船帆隨着北風飄動，江潮漲落迅疾，帶着緊迫的訊息。南國的大地被雪籠罩，大雁的叫聲都透着寒冷。

我心中那分明濃烈的相思之意啊，日後這西湖上的青山，又能和誰一同欣賞呢。