送無作上人之四明 其二

宋代 • 釋行海

天涯彼此一閒身，同看梅花幾度春。
寒怕山川行色近，夜圍燈火別情真。
君還西上當何日，我欲東歸未有因。
鄉社只今寥落甚，豈堪相送老成人。

譯文：

我們二人都像是漂泊天涯的閒雲野鶴一般，一同賞過了好幾個春天的梅花。

你這一去，寒冷的天氣似乎都怕你靠近那些山川，而在這夜晚，我們圍坐在燈火旁，離別的情誼格外真切。

你往西去，不知道什麼時候才能再回來；我也想着往東回到故鄉，卻一直沒有合適的緣由。

如今故鄉的親友鄉鄰們的生活都很是蕭索冷落，實在不忍心送別你這樣德高望重的人啊。