送无作上人之四明 其二

宋代 • 释行海

天涯彼此一闲身，同看梅花几度春。
寒怕山川行色近，夜围灯火别情真。
君还西上当何日，我欲东归未有因。
乡社只今寥落甚，岂堪相送老成人。

译文：

我们二人都像是漂泊天涯的闲云野鹤一般，一同赏过了好几个春天的梅花。

你这一去，寒冷的天气似乎都怕你靠近那些山川，而在这夜晚，我们围坐在灯火旁，离别的情谊格外真切。

你往西去，不知道什么时候才能再回来；我也想着往东回到故乡，却一直没有合适的缘由。

如今故乡的亲友乡邻们的生活都很是萧索冷落，实在不忍心送别你这样德高望重的人啊。