送無作上人之四明 其一

宋代 • 釋行海

老子窮通聽我吟，山中惟有我同心。
數莖白髮驚年老，幾度青燈戀夜深。
冰鎖蛟龍盤大澤，雲遮蘭蕙託幽林。
道行亦自東浮海，海國清風引梵音。

譯文：

老人家呀，人生的困頓與顯達且聽我來吟哦，這山中唯有我與你心意相通。
那幾縷白髮突然映入眼簾，才驚覺自己已然年老；多少次在青燈之下，我都眷戀着這深夜的寧靜。
寒冷的冰封鎖着蛟龍，讓它們盤伏在大澤之中；雲朵遮住了蘭蕙，使它們寄身於幽深的山林。
你的修行也將要東行渡海，那海上國度的清風會引來悠悠梵音。