送立上人離天竺講席往依虎丘禪院

宋代 • 釋行海

心對青燈作死灰，劍池山色思徘徊。
頂初試笠應嫌重，教有招書己懶開。
楚塞數行春雁轉，吳天一片白雲來。
定回月在松頭靜，還上生公舊講臺。

譯文：

立上人你一心對着那青燈，好似心如死灰般超脫塵世，如今心中又對劍池那邊的秀麗山色充滿了嚮往，因而猶豫不決地思量着前往虎丘禪院。

你剛剛戴上斗笠，或許會覺得它有些沉重；別人送來邀請你講學的書信，你卻已經懶得去打開了。

春日裏，楚地邊塞有幾行大雁轉身飛去；吳地的天空中，一片白雲悠悠飄來。

當你禪定結束，月光靜靜地灑在松枝上頭，那時你大概還會走上生公曾經講學的舊講臺吧。