送清上人归苕溪

宋代 • 释行海

寻常送客尚多愁，况是天涯寂寞秋。
晓别蛩声黄叶寺，夜分渔火白苹洲。
病余骨肉添新梦，归后风烟忆旧游。
何处何时又相见，青山长在水长流。

译文：

平日里送人远行尚且会生出许多离愁别绪，更何况现在是在这遥远又寂寞的秋日呢。

清晨分别时，秋虫在黄叶飘零的古寺中声声鸣叫，那声音仿佛也带着离别的哀伤。到了夜晚，行船途中，能看到白色苹花洲上闪烁的渔火。

我生病之后，时常在梦中牵挂着远方的亲人们。而你回到苕溪后，也定会回忆起我们曾经一同游玩过的那些风景。

真不知道何时何地我们还能再次相见，只愿这青山常在，绿水长流，也许在未来的某一天，我们还能在这美好的自然间重逢。