送希晉還雲間

宋代 • 釋行海

暮蟬黃葉徧長安，澹泊交情別亦難。
客路何時又相見，菊花今日更同看。
一帆風露官河曉，十月蒹葭雁磧寒。
別後相思那可免，水雲西望白漫漫。

譯文：

在暮夏時節，寒蟬聲聲，枯黃的樹葉落滿了長安城。我們之間交情淡泊又純粹，這離別也顯得格外難捨。

你這一去踏上旅途，真不知何時我們才能再次相見。今日，咱們一同欣賞着盛開的菊花。

明天清晨，你將揚起孤帆，在帶着風露的官河上啓程。十月的時節，河岸邊蒹葭蒼蒼，大雁棲息的沙石灘透着陣陣寒意。

分別之後，相思之情肯定是免不了的。我望着西邊水天相接、白茫茫一片的地方，滿是對你的思念。