送曲江爲上人歸省

宋代 • 釋行海

蛩吟木落帝王州，我亦淒涼感旅遊。
正起四方朋友念，又添一個別離愁。
溪村棹急紅菱雨，山市砧催白雁秋。
聞道北堂相憶久，西風吹柳曲江頭。

譯文：

在這蟋蟀低吟、樹葉飄落的京城，我也滿是淒涼之感，爲這羈旅生活而傷懷。
我正湧起對四方朋友的思念之情，卻又要增添一份與你分別的哀愁。
你回鄉的途中，溪流邊的小村落裏，船兒在紅菱雨中匆匆行駛；山間的集市上，搗衣的砧聲催促着白雁帶來秋意。
聽說你母親在北方家中長久地思念着你，此刻，秋風正吹拂着曲江岸邊的柳樹，盼你早日歸去。