送寧雪磯歸剡

宋代 • 釋行海

無緣同上浙東船，親老家貧每自憐。
蹤跡久留千里外，情懷不比十年前。
客遊何處無芳草，人別他鄉有杜鵑。
別後欲知鄉里事，煩君千萬寄魚牋。

譯文：

很可惜呀，我沒辦法和你一同登上前往浙東的船隻。我總是暗自憐惜自己，父母年邁，家中貧困，我卻不能在他們身邊好好盡孝。

我已經在這千里之外的地方停留了很久，心境和十年前相比，已經大不相同了。

你此次客遊在外，到處都有美好的風景，就像處處都生長着芬芳的芳草。然而，人一旦離開了故鄉，就會像聽到杜鵑啼叫一樣，勾起深深的思鄉之情。

等你和我分別之後，如果我想知道家鄉的事情，就全靠你千萬要給我寄書信來，讓我能知曉家鄉的消息呀。