送宁雪矶归剡

宋代 • 释行海

无缘同上浙东船，亲老家贫每自怜。
踪迹久留千里外，情怀不比十年前。
客游何处无芳草，人别他乡有杜鹃。
别后欲知乡里事，烦君千万寄鱼牋。

译文：

很可惜呀，我没办法和你一同登上前往浙东的船只。我总是暗自怜惜自己，父母年迈，家中贫困，我却不能在他们身边好好尽孝。

我已经在这千里之外的地方停留了很久，心境和十年前相比，已经大不相同了。

你此次客游在外，到处都有美好的风景，就像处处都生长着芬芳的芳草。然而，人一旦离开了故乡，就会像听到杜鹃啼叫一样，勾起深深的思乡之情。

等你和我分别之后，如果我想知道家乡的事情，就全靠你千万要给我寄书信来，让我能知晓家乡的消息呀。