青湘逢廷對人歸因問時事

宋代 • 樂雷發

南客帝鄉歸，青袍照綠髭。
問知當世事，解誦聖君詩。
淮蜀軍書急，湘深邸報遲。
空傳廷試策，韋布說邊陲。

譯文：

一位南方的書生從京城應試歸來，那青色的官袍映照着他那泛着綠意的鬍鬚。

有人詢問他當今世間的時事情況，他能夠流暢地誦讀皇上所作的詩篇。

淮河和蜀地那邊軍事文書急切地傳遞着，戰事緊急，可湘江深處這邊收到朝廷的邸報卻十分遲緩。

只白白地聽聞他在朝廷殿試時所寫的對策，一介平民之身的他也只能空口談論邊疆的戰事罷了。