夢訪劉漫堂曾雪巢二先生

宋代 • 樂雷發

前輩風流歇，江湖欠賞音。
向期行古道，誰解識餘心。
月浸金壇冷，雲歸玉笥深。
瀟湘風雨夜，空得夢相尋。

譯文：

那些前輩們瀟灑不羈、才情四溢的風範已然消逝，在這廣闊的江湖之間，竟然難覓能夠真正欣賞和理解藝術、才情之人。

我一直期望着能踐行古代賢人的道德風尚和行爲準則，可又有誰能真正理解我的這份心意呢？

月光如水，靜靜地灑落在金壇之上，使得金壇都透着絲絲寒意；雲朵悠悠，飄回到玉笥山中，愈發顯得山深幽靜。

在這瀟湘大地風雨交加的夜晚，我也只能在夢裏去尋覓劉漫堂和曾雪巢二位先生的身影了。