擬長沙訪姚雪蓬至永返賦此爲寄

宋代 • 樂雷發

今傍南軒住，應知理趣精。
通書多似易，論語不言誠。
擬欲聽微論，猶能慰別情。
江湖風浪隔，腸斷楚鴻聲。

譯文：

現在你在南軒附近居住，想來應該對理學的旨趣有精深的研究。
你撰寫的論著大多像《易經》一樣深奧精妙，講解《論語》時也有着獨特的見解，並不一味強調“誠”的概念。
我原本打算去拜訪你，聆聽你那精微的高論，這樣或許還能慰藉我們分別後的思念之情。
無奈江湖上風浪阻隔，讓我無法成行，只能在這斷腸的楚地鴻雁的哀鳴聲中，忍受着不能相見的痛苦。