訪表叔李竹齋

宋代 • 樂雷發

門庭接豆根，吟避市塵喧。
每愛詩無敵，應知學有源。
雲山供俎豆，筆硯長兒孫。
愧我相過數，秋風酒一尊。

譯文：

表叔家的門庭與豆田相連，在這裏吟詩可以避開市井的喧囂。我一直都特別欽佩表叔您那無人能敵的詩才，也深知您的學問是有深厚根源的。

表叔您生活中，有云霧繚繞的山巒作爲精神上的供奉，就如同祭祀時的俎豆一樣滋養着您的心靈；筆硯則陪伴着兒孫成長，讓他們也在文化的氛圍中受到薰陶。

我很慚愧頻繁地來拜訪您，在這秋風瑟瑟的時節，也只能與您共飲一杯酒來聊表心意。