登江華寒亭

宋代 • 樂雷發

到此腳跟酸，千峯迥不看。
年深碑字淺，日薄樹陰寒。
石罅巢蜂乳，籬根墮鳥殘。
愛吟還畏嶮，不敢倚欄干。

譯文：

我一路攀登，到了這裏雙腳又酸又疼，周圍那衆多高聳的山峯，我都沒心思去看一眼。

歲月已經過去了很久，碑上的字跡都變得模糊不清。太陽漸漸西沉，天色漸晚，樹木的陰影裏透出陣陣寒意。

石頭的縫隙中，蜂巢裏有蜂兒正在哺育幼蜂。籬笆根部，還散落着鳥兒喫剩的殘渣。

我雖然喜愛吟詩，可面對這險峻的環境又心生畏懼，都不敢靠近欄杆。