逃戶

宋代 • 樂雷發

租帖名猶在，何人納稅錢。
燒侵無主墓，地佔沒官田。
邊國干戈滿，蠻州瘴癘偏。
不知攜老稚，何處就豐年。

譯文：

官府登記租稅的文書上，那些逃亡農戶的名字還在，可如今已經沒人來繳納稅款了。

戰火的焚燒已經蔓延到了那些無主的墳墓，而一些土地則被官府沒收。

邊境地區到處都是戰爭，干戈不斷；南方少數民族聚居的地區又盛行着嚴重的瘴癘疾病。

真不知道那些帶着老人和孩子逃亡的農戶，究竟要到哪裏才能尋得一個豐收的好年景，過上安穩的日子啊。