次韻史主簿雨夜見寄

宋代 • 樂雷發

水長許由溪，春寒入竹扉。
幾人聽夜雨，惟我怯單衣。
樹罅青燈耿，籬根白菌肥。
明朝有忙事，推枕問漁磯。

譯文：

溪水不斷上漲，都漫到許由溪那裏去了，春天的寒意透過竹門侵入屋內。

不知道有多少人在聆聽這夜晚的雨聲，可只有我呀，穿着單薄的衣衫，不禁有些膽戰心驚。

燈光透過樹枝的縫隙，昏黃而又執着地亮着，籬笆根部的白色菌類在雨水滋潤下，長得十分肥碩。

明天可有不少忙事兒呢，我推開枕頭，心裏盤算着要去詢問漁磯那邊的情況。