與李盤翁知縣登七星山吊石道士

宋代 • 樂雷發

疊嶂矗空青，躭幽共一尋。
苔荒碑意古，茗苦道情深。
有興梯蒼壁，無才詠玉簪。
吟仙何處去，我輩復登臨。

譯文：

連綿的山峯高聳入雲，呈現出一片青蒼之色。我和李盤翁知縣都喜愛這清幽之景，一同來探尋。

那碑石已經被荒苔覆蓋，彷彿帶着古老悠遠的意味；品嚐着苦澀的茶茗，更覺蘊含着深厚的道家情韻。

興致上來了，我們攀登陡峭如壁的青山；可惜我沒有才華，無法吟詠出讚美這如碧玉簪般山峯的詩句。

曾經在此吟詩的仙人如今去了哪裏呢？而我們這些人又登上了這七星山。