桂林送人之瓊州招捕海寇

宋代 • 樂雷發

訾家洲畔路，別爾苦怱怱。
說劍令人喜，耽吟與我同。
旌旗楓鬼雨，舟楫鱟簰風。
想到瓊峯頂，題詩更紀功。

譯文：

在訾家洲畔的這條路上，我和你分別，心中滿是匆匆忙忙的不捨。

聽你談論劍術，讓我滿心歡喜，你喜愛吟詩，這一點和我相同。

你此去，旌旗或許會在如楓葉般飄零的冷雨中前行，船隻也會在伴隨着鱟簰的海風中航行。

我能想象到，等你到了瓊州的峯頂，不僅會題下優美的詩篇，還會記下那赫赫戰功。