桂林懷李景魏

宋代 • 樂雷發

陽華萬疊雲，無計得相尋。
所學皆時好，何人知爾心。
莎城百粵遠，雪嶠一翁吟。
已是懷人極，天寒奈水深。

譯文：

在那桂林之地，陽華山上層巒疊嶂，雲霧繚繞，我卻沒有辦法前去尋覓你的蹤跡。

如今大家所追求學習的，都是迎合當下世俗喜好的東西，又有誰能真正瞭解你的內心想法呢？

你身處遙遠的百粵之地的莎城，就像獨自站在覆雪的山峯上，一個人孤獨地吟詩。

我對你的思念已經到了極點，可現在天氣寒冷，河水又深，想要與你相見更是困難重重啊。