訪伯父幽居

宋代 • 樂雷發

對坐如禪舍，閒燒石乳香。
書看新講義，藥問未傳方。
僕語梅花裏，僧經竹案傍。
題詩吾豈敢，窗戶半吟章。

譯文：

我和伯父相對而坐，這場景就如同置身在禪房一般靜謐。閒來無事，我們點燃了石乳香，那清幽的香氣在空氣中瀰漫開來。

伯父正研讀着新的經史講義，我也湊過去一起探討書中的內容。同時，我們還聊起了醫藥方面的事情，詢問那些尚未流傳開來的藥方，對醫術的奧祕充滿了好奇。

這時候，僕人在盛開的梅花叢中輕聲說着話，那聲音彷彿被梅花的芬芳所包裹。一位僧人手持經卷，從擺滿竹子的桌案旁緩緩走過，一切都顯得那麼寧靜又和諧。

我本想在這裏題詩留念，可看到窗戶上到處都題滿了伯父所作的精妙詩篇，我哪裏還敢下筆呢。這些詩篇滿是才情與詩意，讓我自愧不如。