題王堯章佇香亭 其三

宋代 • 樂雷發

故園荷屋傍濂溪，苦愛蓮花入夢思。
今日題詩還自笑，江湖塵土鬢成絲。

譯文：

我的故鄉有一座滿是荷花的屋子，它就挨着濂溪。我一直深深地喜愛着蓮花，這份喜愛常常在睡夢中縈繞。

如今，我站在這裏爲這佇香亭題詩，不禁自我解嘲地笑了起來。想想自己漂泊在江湖之間，沾染了一路的塵土，兩鬢也早已生出瞭如絲的白髮。