題王堯章佇香亭 其一

宋代 • 樂雷發

滿池蜀錦照深衣，盡日憑欄課楚詞。
要識此花香絕處，露涼風細雨晴時。

譯文：

滿池塘盛開的蜀葵，色彩豔麗如同華麗的錦緞，映照在你那深色的衣裳上。你整日倚靠着欄杆，專心研讀着楚辭。
若要真正領略這花兒香氣最爲絕妙的時刻，那便是露水清涼、微風輕拂，還有雨過天晴的時候啊。