送歐陽平仲起鬰林教官 其一

宋代 • 樂雷發

快把詩書洗瘴茅，雕題墨齒盡同胞。
天涯那得隨衿佩，試借升堂講義鈔。

譯文：

### 翻譯
你要趕快用詩書的智慧去洗滌鬱林那充滿瘴氣之地人們的矇昧。那些有着文身習俗、染黑牙齒的人，其實和我們一樣都是同胞啊。
可惜我遠在天涯沒辦法跟着你一同前去，真希望能借到你升堂講學的講義文稿。

### 解析
這首詩是樂雷發給即將去鬱林擔任教官的歐陽平仲的贈別詩。首句“快把詩書洗瘴茅”點明歐陽平仲去鬱林的職責，要用詩書去教化當地。“雕題墨齒盡同胞”體現出詩人對少數民族同胞的平等觀念。後兩句“天涯那得隨衿佩，試借升堂講義鈔”則表達了詩人因不能同去而遺憾，同時希望能瞭解講學內容的心情。