訪趙愚齋不遇謁者雲入幕抵晚方歸因成一絕奉寄

宋代 • 樂雷發

雪片梅花滿硯池，芙蓉幕裏客歸遲。
今朝解了公家事，盡聽轅門報酉時。

譯文：

窗外，潔白的雪片紛紛揚揚，和那粉嫩的梅花一同飄落在硯池之上。友人趙愚齋此時身在芙蓉幕府中，辦事回來得很晚。

我今日好不容易把公家的事務都處理完了，一直盼着能和他相聚，結果只能在轅門前聽着報時聲，一直等到了酉時，也沒能見到他。真希望之後能有機會再和他好好聚聚啊。