演教寺吊樓居朱漕 其二

宋代 • 樂雷發

穿冢難酬地下知，逢人多說項斯詩。
今朝痛灑西州淚，萬里梅花欲放時。

譯文：

想要去那墓冢之中，卻難以酬謝地下知曉我心意的人。我每遇到人，都會常常說起像項斯詩作那樣值得誇讚的您的詩文。

今天，我悲痛地灑下如羊曇哭謝安那樣的傷心淚水，此時正是萬里之外的梅花即將綻放的時候。

注：“說項斯詩”出自楊敬之贈項斯的詩句“平生不解藏人善，到處逢人說項斯”，用來表示對他人才華的讚賞。“西州淚”典出羊曇醉中過西州門，憶起去世的謝安而痛哭之事，後常用來表達對亡人的悼念之情。