醉中偶成

宋代 • 樂雷發

醉敲茶臼嘯秋煙，苦欠高陽買酒錢。
擬入亂山餐柏葉，石牀閒對麝香眠。

譯文：

我帶着醉意，隨意地敲打着茶臼，對着秋天的煙霧大聲呼嘯。只可惜呀，我像那高陽酒徒一樣，特別缺少買酒的錢。
我打算到那連綿的深山裏去，以柏葉爲食。在那安靜的地方，有石頭做的牀，我就悠閒地躺在上面，伴着麝香的香氣入眠。