桂林歲晚憶鍾尚書

宋代 • 樂雷發

塵滿湘翁薜荔衣，江湖歲晚鬢成絲。
桂州楊五今何處，雪片梅花枉費詩。

譯文：

歲月流轉，那身着薜荔衣裳的湘地老者，如今身上已滿是塵埃，在這江湖漂泊中，到了年末之際，兩鬢也已如絲線般斑白。

我不禁想起那桂州的鐘尚書啊（這裏“楊五”代指鍾尚書 ），不知道如今他身在何方。在這雪花紛飛、梅花綻放的時節，我寫下了許多詩篇，可他卻無法看到，這些詩就這麼白白地寫了，實在是有些枉費心力呀。