桂林岁晚忆钟尚书

宋代 • 乐雷发

尘满湘翁薜荔衣，江湖岁晚鬓成丝。
桂州杨五今何处，雪片梅花枉费诗。

译文：

岁月流转，那身着薜荔衣裳的湘地老者，如今身上已满是尘埃，在这江湖漂泊中，到了年末之际，两鬓也已如丝线般斑白。

我不禁想起那桂州的钟尚书啊（这里“杨五”代指钟尚书 ），不知道如今他身在何方。在这雪花纷飞、梅花绽放的时节，我写下了许多诗篇，可他却无法看到，这些诗就这么白白地写了，实在是有些枉费心力呀。