萍鄉病渴

宋代 • 樂雷發

犬子無從典鷫鸘，荒村忍渴望瀟湘。
楚王萍實甜如蜜，不許詩人取次嘗。

譯文：

我的兒子沒辦法去典當那名貴的鷫鸘裘來換錢，我在這荒僻的小村子裏忍受着乾渴，心裏盼望着能有清甜的水，就像盼望着能去到瀟湘之地一樣。傳說中楚王得到的萍實，味道甜得如同蜂蜜一般，可這等美味，卻不讓我這樣的詩人輕易品嚐到啊。