撫州偶題

宋代 • 樂雷發

金柅亭邊柳拂城，春風繫馬酒家吟。
塵埃滿面無人識，卻得黃鸝作賞音。

譯文：

在撫州金柅亭的旁邊，柳樹的枝條輕輕拂動着城牆。在這春風拂面的美好時節，我把馬繫好，走進一家酒家，吟詩遣懷。

我奔波勞頓，滿臉都是旅途的塵埃，在這陌生之地沒有人能夠賞識我、理解我。不過還好，有那婉轉啼鳴的黃鸝鳥，彷彿它能聽懂我的心聲，成爲了我此時此刻唯一的知音。