汴堤柳

宋代 • 樂雷發

萬縷春風窣汴堤，錦帆何處柳空垂。
流鶑應有兒孫在，問著隋朝總不知。

譯文：

在春風輕柔地吹拂下，汴河河堤上的萬千柳絲沙沙作響。遙想當年隋煬帝出遊時那華麗的錦帆船隊何等壯觀，可如今錦帆早已不見蹤跡，只剩下這些柳樹空自垂着枝條。

那在柳林間穿梭啼鳴的黃鶯，它們的後代或許還在這兒。要是問它們關於隋朝的事兒，它們根本一無所知，完全不曉得當年那段繁華又衰敗的過往。