詠史六首 陳勝吳廣

宋代 • 樂雷發

假號偷名只可憐，枉拋錢鎛弄戈鋋。
隴頭燕雀應相笑，鴻鵠元來是項燕。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

陳勝、吳廣冒用帝王的名號，竊取聲名，實在是讓人覺得可悲可嘆啊。他們白白地拋下了田間勞作的農具，去擺弄那些作戰的戈和鋋。

那田隴上的燕雀們應該會相互嘲笑他們吧，畢竟真正有遠大志向、能成就大事的“鴻鵠”，原來是項燕（這裏其實是以項燕代指項氏家族反秦勢力，項燕是項羽的祖父，其家族反秦力量最終取得了較大成果）啊。