許介之館僕於東溪臨發贈別

宋代 • 樂雷發

洗耳泉頭漱晚涼，西風衣袂水花香。
酒邊豪氣橫荊楚，燈下清談雜晉唐。
天地每窮真俊傑，山林偏有好文章。
試拈茹草同君舞，後夜聞雞月滿牀。

譯文：

傍晚時分，在那泉水源頭洗淨雙耳，感受着清涼之意，西風輕輕拂動着衣袖，還送來水與花混合的香氣。

在飲酒時，我們的豪邁氣概彷彿橫貫了荊楚大地；在燈光下，我們清談的內容雜糅着晉唐時期的典故與文化。

這天地之間，往往那些真正的俊傑會遭遇困境；而山林之中，卻常常誕生出絕妙的文章。

我試着採來茹草和你一起起舞，到了後半夜，聽到雞鳴聲時，月光已灑滿了牀鋪。