到衡嶽呈弟山長

宋代 • 樂雷發

閒依禹柏系徵驄，猿鳥應猶怪賤蹤。
正擬開雲訪韓愈，可能避雨識茅容。
朱陵洞裏秋呼鶴，紫蓋峯前曉聽鍾。
欲踏青霞尋勝趣，倦遊應許借吟筇。

譯文：

我悠閒地把遠行而來的馬拴在傳說中大禹所植的柏樹旁，山中的猿猴和鳥兒見了我這個凡俗之人的身影，想必還會覺得奇怪吧。

我正打算撥開雲霧去尋訪像韓愈那樣的賢士，不知道能不能像古人一樣，在避雨時遇到像茅容這般賢德的人。

在朱陵洞裏，秋日裏我呼喚着仙鶴；在紫蓋峯前，清晨我聆聽着鐘聲。

我想要踏上那如霞的山路去探尋美妙的勝景，要是遊玩累了，希望能借我一根拄杖來支撐我繼續吟詩漫遊。