到衡岳呈弟山长
闲依禹柏系征骢，猿鸟应犹怪贱踪。
正拟开云访韩愈，可能避雨识茅容。
朱陵洞里秋呼鹤，紫盖峰前晓听钟。
欲踏青霞寻胜趣，倦游应许借吟筇。
译文：
我悠闲地把远行而来的马拴在传说中大禹所植的柏树旁，山中的猿猴和鸟儿见了我这个凡俗之人的身影，想必还会觉得奇怪吧。
我正打算拨开云雾去寻访像韩愈那样的贤士，不知道能不能像古人一样，在避雨时遇到像茅容这般贤德的人。
在朱陵洞里，秋日里我呼唤着仙鹤；在紫盖峰前，清晨我聆听着钟声。
我想要踏上那如霞的山路去探寻美妙的胜景，要是游玩累了，希望能借我一根拄杖来支撑我继续吟诗漫游。