雪峯寺

宋代 • 樂雷發

擬尋岣嶁看蟠螭，且解青鞋濯禹溪。
弔古猶疑九枝柏，談禪且問一莖虀。
虎抓崖樹供僧爨，猿摸廊碑認客題。
應接溪山無好句，滿林空羨亂蟬嘶。

譯文：

我原本打算去岣嶁山探尋那如蟠螭般神奇的景緻，不過此刻還是先脫下腳上的青鞋，在這傳說中大禹曾涉足的溪流裏洗一洗吧。

憑弔古蹟的時候，看着那柏樹，恍惚間還懷疑它是不是上古留存的九枝柏；和寺裏的僧人談論禪理，也順口問起那簡單樸素的一莖虀裏蘊含的禪意。

老虎用爪子抓下崖邊樹上的樹枝，好像是專門供給僧人燒火做飯用；猿猴在走廊上摸索着石碑，似乎在辨認遊客留下的題字。

眼前這溪光山色應接不暇，可我卻實在想不出絕妙的詩句來描繪，只能滿心羨慕地聽着滿山林中亂蟬的嘶鳴聲。