登潭州懷雪蓬姚使君

宋代 • 樂雷發

賈井裴亭遍短筇，紅塵歸騎又匆匆。
我尋桂樹吟招隠，君對蓮花誦易通。
今日江山勞別夢，他年燈火課新功。
濂溪最念初平老，恨聽連牀話未終。

譯文：

我拄着短竹杖走遍了賈傅井和裴休亭，在這塵世的喧囂中，騎上馬匹又匆匆踏上歸程。

我尋覓着桂樹，吟誦着招隱的詩篇，而你則對着蓮花誦讀着《易經》，融會貫通其中的道理。

如今這江山美景勾起了我對你離別的思念之夢，期待着未來有一天，我們能在燈火下一起探討新的學問，共同進步。

濂溪先生最掛念着像初平那樣的老者，我只遺憾我們連牀夜話，情誼正濃時卻不得不分別，話語還沒說完啊。