贈別陳東甫呈尚書鍾公

宋代 • 樂雷發

洞庭濯足共題詩，今聽驪駒話別離。
泣玉可能悲卞子，買金只合鑄鐘期。
荷盤翦綠須棲鷺，䳷頂分絲補接䍦。
斗酒彘肩聊自壯，古來騷客例寒飢。

譯文：

想當年，我們一同在洞庭湖畔，把腳浸入清涼湖水，一邊愜意地濯足，一邊興致勃勃地吟詩，那是多麼美好的時光啊。可如今，卻只能聽着《驪駒》之歌，互相傾訴着離別的話語。

就像卞和抱着美玉哭泣，我心中的才華和抱負無人賞識，不知是否也會像他那樣悲嘆懷才不遇呢。而世間真正能懂得他人的知音難覓，要是有那樣的知音，真該用黃金鑄一尊像來紀念，就像人們爲鍾子期鑄像一樣。

看那荷塘裏，荷葉如盤，碧綠的葉子裁剪出一片生機，應該有白鷺棲息其中吧。而鷦鷯鳥用頭頂的細毛去修補破舊的帽子，這看似徒勞的舉動，就如同我們在困境中仍在努力掙扎。

我暫且喝上一杯酒，喫上一塊豬肩肉，以此來給自己增添些勇氣和豪情。自古以來，那些心懷才情、憤世嫉俗的騷客們，不都是常常處於貧寒飢餓的境地嗎？我也不過是其中一員罷了。